143

「愛してます」(I love you)。”I”, “love”, “you”がそれぞれ1文字、4文字、3文字だから

182

「あなたが嫌いです」(I hate you)。1は”I”に似ているから。8(eight)2(two)は”hate you”に発音が似ているから

459

これも”I Love You”。こっちは携帯電話で”I”, “L”, “U”の書いてあるキーを押すと4,5,9になるから

CD9, P911

どちらも「親が近くにいる」という警告

MOM

“Mom Over Shoulder”。「母親が肩越しに見てる(ので注意)」

LMIRL

“Let’s meet in real life”。「実世界で会おうよ」

NALOPKT

“Not A Lot Of People Know That”。「それについて知ってる人はそんなに居ないよ」

2nite

今夜。tonight

AWGTHTGTTA

“Are We Going To Have To Go Through This Again?”「もっかい最初から全部やらないといけないかい?」 たぶん、議論が堂々巡りになったときに使う?

BRB

“Be right back” 「すぐ戻るよ」

BRT

“Be right there” 「すぐ行くよ」

CWYL

“Chat with you later” 「後でまたチャットしよう=後でね」

E123

“Easy as one, two, three” 「(1,2,3と数えるぐらい)簡単さ」

C-P

“Sleepy” 「眠い」 理由不明。発音から?

J/C

“Just Checking” 「今チェックしてる」

LMK

“Let me know” 「教えてよ」

NM

“Never mind” 「気にすんな」, “Nothing much” 「たいしたこと無い」, “Nice move” 「いいぞ」のどれか

ROTFL

“Rolling on the floor laughing” 「床を転げまわってワロタ」 LOL(大笑い)の強いやつ

SO

“Significant other” 「大変重要な人=彼氏・彼女」

WFM

“Works for me” 「こっちでは動いたよ」

WTF, WTH

「なんてこった」

他にも、PAL, PAW, PIR, POSなど「親が見てる」、「親が近くにいる」系の略語が非常に多い。それから出会いに関する隠語も。

http://www.netlingo.com/top50/acronyms-for-parents.php

アメリカの田舎町。趣味プログラマーがシェアウェアを作っていた。
そのソフトは素晴らしい発想を持っていた。休日に彼の家を訪れた同僚は、
「すばらしいプログラミングの腕と発想力だね。どれくらいの時間、プログラミングをしているの」 と尋ねた。
すると彼は「そんなに長い時間じゃないよ」 と答えた。
同僚が 「もっと開発に時間をかけたら、もっとよいソフトが作れて大ヒットだろうね。おしいなあ」 と言うと、
彼は、公開しているWEBページのサーバー代にはこれで十分だと言った。
「それじゃあ、あまった時間でいったい何をするの」 と同僚が聞くと、彼は、
「RSSリーダーを見て、それから二時間だけプログラミングする。終わったらブログを書いたりフォーラムを覗いたり、
夜になったら友達とチャットして、Skypeして、twitterして…ああ、これでもう一日終わりだね」
すると同僚はまじめな顔で主人に向かってこう言った。
「ハーバード・ビジネス・スクールでＭＢＡを取得した人間として、きみにアドバイスしよう。
いいかい、きみは毎日、もっと長い時間ソフトの開発に時間をさくべきだ。それでバージョンアップを何度もしてソフトを売る。
お金が貯まったら広告を出す。そうすると購入者はさらに増え、儲けも増える。
その儲けで開発者やサポート要員を1人、2人と増やしていくんだ。やがてちゃんとしたソフト会社ができるまでね。
そうしたら趣味のプログラミングはやめだ。販売組織を作って、そこから全世界にマーケティングをかける。
その頃にはきみはこのちっぽけな安アパートを出て都会に引っ越し、シリコンバレーへと進出していくだろう。
きみはシリコンバレーのオフィスビルから企業の指揮をとるんだ」
彼は尋ねた。「そうなるまでにどれくらいかかるのかね」
「20年、いやおそらく10年でそこまでいくね」
「それからどうなるの」
「それから？　そのときは本当にすごいことになるよ」 と同僚はにんまりと笑い、
「今度は株を売却して、きみは億万長者になるのさ」
「それで？」
「そうしたら引退して、山間の片田舎に住んで、
一日中RSSリーダーを見たり、たまには趣味でプログラミングしたり、ブログを書いたりフォーラムを覗いたり、
夜になったら友達とチャットして、Skypeして、twitterして過ごすんだ。どうだい。すばらしいだろう」